FC2ブログ
--.--.-- *--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2009.08.07 *Fri

Stop Helping South Korean Robbing Chinese Traditional Culture Heritage

http://www.petitiononline.com/cnyichan/petition.html

To: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)
For many years, the art of fengshui has been seen as an indispensable part of Chinese traditional culture. But recently, this long standing heritage was challenged when South Korea applied to list the art as a UNESCO World Cultural Heritage under its name.

South Korea succeeded in adding the Dragon Boat Festival, a celebration used to commemorate Qu Yuan, a Chinese patriot in olden times, onto the World Intangible Cultural Heritage list in 2005. And now the Koreans are likely to win again. Nothing has hinted that the application will fail as the process is backed by all Korean nationals, from the country's president to the UN general-secretary.

Contrary to South Korea's zeal for applying fengshui, Chinese government still deem the art as a superstitious method to judge good or ill luck and refuse to issue official certificates to those engaged in the fengshui industry.
The art of fengshui failed to be mentioned in the shortlist, which includes 35 cultural arts, that China has drawn up in preparation for next years World Intangible Cultural Heritage nomination procedure.

As Chinese, we are very disappointed with the zero reaction from the Chinese government toward the urgent situation. On the other hand, we are trying to do whatever we can to avoid this "cultural robbery" happening. We are very happy to share our cultures with everyone, it's the wealth of the whole world. However we think it's extremely disgraceful attempt on robbing it.

We appreciate it very much for UNESCO protecting and respecting the cultural heritage of humanity, however, we don't think accepting the application of South Korea listing fengshui under its name would be helpful for protecting the human cultural heritage. It would only deliver a wrong message to the world that robber could steal others heritage without punishment.

We hope UNESCO would investigate the case carefully. History will not change just because one list, but truth and justice should be told to everyone.

翻訳
致:聯合國教科文組織 (轉自百度)

一直以來,風水都是中國傳統文化的一個重要組成部分。然而這樣的事情卻遭到了來自南韓的挑戰,他們正在申請將風水列入他們的文化遺産。
南韓已經在2005年將紀念中國詩人屈原的端午節成功申請為起文化遺産。從現在的情況看,他們風水申遺很可能再次成功,因為整個韓國,從普通百姓到總統,再到聯合國秘書長都在支持。
然而反觀中國,政府還官方地認為風水是封建糟粕,而沒有重視。在中國的申遺名單上竟然都不見蹤影。
作為中國人,一方面我們很失望於政府的不作為,另一方面我們普通民眾正在盡力防止類似端午事件的重演。我們很樂意與世界分享我們的文化,但同時我們也認為任何企圖佔有它的行為都是極端可恥的。
我們感謝教科文組織在保護人類文化遺産中所做的努力,但我們認為接受韓國的風水申遺只會向世界傳遞錯誤的資訊:強盜可以堂而皇之地偸取他人的財物。
我們真誠地希望聯合國教科文組織能仔細地調査整個事件,歴史不會因為一個名録而改變,但真理和正義應該處處存在。

進入網站之后:
點擊Click Her to Sign Petition 的按鈕
Name 姓名
Email Address 郵箱地址
Comments 評論 (eg:South Korean,you have lost your nation, now you are losing your face!)
Email Address Privacy Option: (choose one)
郵箱地址保密選項:
Private 保密
Available to Petition Author 公開給請愿發起者
Public 完全公開
選擇一項后,按 Preview Your Signature 按鈕
最終選擇Approve Signature 按鈕


相信大家都是正義的朋友,不會忍受外國掠奪我國傳統文化的.
懇請大家都花幾分鍾填一下,或許就可以阻止這件事情的發生.



スポンサーサイト
CATEGORY : 要聞

COMMENT

Comment Form


秘密にする
 

TRACKBACK

TrackBack List


プロフィール

偲/小迷/L'eaf

Author:偲/小迷/L'eaf
Loving things :
のんの のんの のんの のんの のんの
mцsic:

L'arc~en~Ciel hyde(ハイト)
Flumpool
MAYDAY(五月天)
こまつ みほ(小松未歩)
Do As Infinity(大無限樂隊)
Monkey Majik (猴子把戲)
彩冷えるのケンゾ(彩冷的KENZO)
のんの のんの のんの のんの のんの
comic:

少年JUMP 熱血
友情 勝利 集英社
一迅社 武士道
G-Fanrasy Zero-sum
空知英秋 銀魂
富堅義博 Hunter X Hunter
上條明峰 KYO
星野桂 D·Gray-man
天野明 家庭教師Reborn
高山しのぶ 雨月
鐮谷悠希 隱王
枢やな 執事
望月淳 Pandora hearts
のんの のんの のんの のんの のんの
topic of conversation:

搖滾 heavy metal
一切關于惡魔的事
暗地獄 吸血鬼
英國風 華麗麗
詩 哲學問題
大自然 隱居話題
のんの のんの のんの のんの のんの
animal:
猫 烏鴉 伊麗莎白 狼狗
のんの のんの のんの のんの のんの
writer & book :
夢枕貘 - 隂陽師繫列
石田衣良 - 池袋西口公園繫列
波のうえの魔術師
三島由紀夫
村上龍 69 (sixty nine)
芥川龍之介
星新一
莫泊桑
MOTHER GOOSE
のんの のんの のんの のんの のんの
film:
MOON CHILD

注:想留言的朋友請按文章後的 コメント (不過有附加碼,你地系Q度留啦~) 歡迎光臨



最新記事



最新コメント



最新トラックバック



月別アーカイブ



カテゴリ



L'Arc~en~Ciel



☆N+C好きね★



天気予報


-天気予報コム- -FC2-



FC2カウンター



Copyright © Smīlё iл tНe нЁll All Rights Reserved.
テンプレート配布者: サリイ  ・・・  素材: bee  ・・・ 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。